Een identiteitsbewijs vertalen en beëdigd krijgen is vaak vereist voor autoriteiten in het buitenland, bijvoorbeeld bij een procedure of nationaliteit. De certificatie garandeert de echtheid van de vertaling en wordt uitgevoerd door een erkend tolk. Dit proces omvat typisch een verzoek, de oorspronkelijke huwelijksakte vertalen beëdigd uittreksel